-
1 Das Urteil des Schemjaka
сущ.общ. Шемякин судУниверсальный немецко-русский словарь > Das Urteil des Schemjaka
-
2 das Urteil absetzen
прил.юр. записать текст приговора, записать текст решения -
3 das Urteil aufheben
прил.юр. отменить приговор, отменить решение -
4 das Urteil aufrechterhalten
прил.юр. оставить приговор в силе, оставить решение в силеУниверсальный немецко-русский словарь > das Urteil aufrechterhalten
-
5 das Urteil aussetzen
прил.юр. отложить вынесение приговора, отложить вынесение решенияУниверсальный немецко-русский словарь > das Urteil aussetzen
-
6 das Urteil der Welt
прил.общ. людская молва, мнение света -
7 das Urteil kassieren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Urteil kassieren
-
8 das Urteil lautet auf
прил.юр. приговор гласитУниверсальный немецко-русский словарь > das Urteil lautet auf
-
9 das Urteil mildern
прил. -
10 das Urteil vollstrecken
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Urteil vollstrecken
-
11 das Urteil abändern
прил.юр. изменить приговор, изменить решение -
12 das Urteil fällen
прил.юр. вынести приговор, вынести решение -
13 das Urteil ist berufungsfähig
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Urteil ist berufungsfähig
-
14 das Urteil umstoßen
прил. -
15 das Urteil verkünden
прил.юр. огласить приговор, огласить решениеУниверсальный немецко-русский словарь > das Urteil verkünden
-
16 das Urteil wird rechtskräftig
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Urteil wird rechtskräftig
-
17 das Urteil würde auf der Stelle vollstreckt
прил.общ. приговор был немедленно приведён в исполнение, приговор был тотчас приведён в исполнениеУниверсальный немецко-русский словарь > das Urteil würde auf der Stelle vollstreckt
-
18 gegen den Anführer der Bande lautet das Urteil auf das höchste Strafmaß
Универсальный немецко-русский словарь > gegen den Anführer der Bande lautet das Urteil auf das höchste Strafmaß
-
19 gegen das Urteil kann keine Berufung eingelegt werden
прил.юр.Н.П. приговор обжалованию не подлежитУниверсальный немецко-русский словарь > gegen das Urteil kann keine Berufung eingelegt werden
-
20 Urteil
Úrteil n -s, -e1. сужде́ние, мне́ниеsein U rteil ǘber j-n, ǘber etw. (A) á bgeben* — вы́сказать своё́ сужде́ние по по́воду кого́-л. по по́воду чего́-л.; дать оце́нку кому́-л., чему́-л.sich des U rteils ǘber etw. (A ) enthá lten* — воздержа́ться от выска́зывания свое́го мне́ния по по́воду чего́-л.er hat darǘ ber kein U rteil — он не име́ет определё́нного мне́ния об э́том; он об э́том суди́ть не мо́жет
ich gébe é twas auf sein U rteil — я ценю́ его́ мне́ние
2. реше́ние3. юр. пригово́р, реше́ниеer hat sich selbst sein U rteil gespró chen перен. — он сам себе́ вы́нес пригово́р
die Vollstré ckung des U rteils á ussetzen — приостанови́ть приведе́ние пригово́ра в исполне́ние
См. также в других словарях:
Das Urteil — bezeichnet: Das Urteil (Kafka), 1913 erschienene Erzählung von Franz Kafka Das Urteil (1974), Film von Carlo Ponti aus dem Jahre 1974 Das Urteil (Grisham), 1996 erschienener Roman von John Grisham Das Urteil – Jeder ist käuflich, dessen… … Deutsch Wikipedia
Das Urteil (Grisham) — Das Urteil (Originaltitel: The Runaway Jury) ist ein Roman des US amerikanischen Autors John Grisham aus dem Jahr 1996. Im Jahre 2003 wurde das Buch verfilmt. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Interpretation 3 Verfilmung … Deutsch Wikipedia
Das Urteil (Roman) — Das Urteil (Originaltitel: The Runaway Jury) ist ein Roman des US amerikanischen Autors John Grisham aus dem Jahr 1996. Im Jahre 2003 wurde das Buch verfilmt, siehe hierzu den Artikel Das Urteil (Film). Handlung In Biloxi, einer Kleinstadt in… … Deutsch Wikipedia
Das Urteil (song) — Das Urteil Single by Kool Savas Released 2005 Format CD single, ring tone, digital download Genre Hip hop … Wikipedia
Das Urteil des Paris — Zankapfel … Universal-Lexikon
Das Urteil (Kafka) — Kafka Denkmal in Prag, das den für Kafka typischen und in seiner Erzählung Das Urteil zentralen Vater Sohn Konflikt symbolisch darstellt. Das Urteil (Untertitel: Eine Geschichte für Felice B.) ist eine 1912 entstandene Erzählung von Franz Kafka.… … Deutsch Wikipedia
Das Urteil von Nürnberg — Filmdaten Deutscher Titel Das Urteil von Nürnberg Originaltitel Judgment at Nuremberg … Deutsch Wikipedia
Das Urteil (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Das Urteil – Jeder ist käuflich Originaltitel: Runaway Jury Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: ca. 122 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Das Urteil - Jeder ist käuflich — Filmdaten Deutscher Titel: Das Urteil – Jeder ist käuflich Originaltitel: Runaway Jury Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: ca. 122 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Das Urteil – Jeder ist käuflich — Filmdaten Deutscher Titel: Das Urteil – Jeder ist käuflich Originaltitel: Runaway Jury Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: ca. 122 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Das Urteil (1997) — Filmdaten Deutscher Titel Das Urteil Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
